Lino Banfi e la moglie Lucia Zagaria sono stati sposati da più di cinquant’anni e dal loro meraviglioso e duraturo amore sono nati due figli: Rosanna Banfi e Walter Zagaria. Nino ha avuto modo di raccontare come ha conosciuto la moglie. “Ci siamo conosciuti quando lei aveva tredici anni e io quindici. Ero appena uscito dal seminario dove i miei genitori mi avevano rinchiuso per avviarmi a una carriera ecclesiastica. Lucia apparteneva a una famiglia benestante, il papà aveva un negozio di parrucchiere da donna molto bene avviato, ed era contrario alla nostra unione perché io ero poverissimo”. I due si sono sposati nel 1962 dopo 10 anni di fidanzamento. 

Il vero nome di Lino Banfi è Pasqualino Maria Zagaria. Inizialmente scelse come pseudonimo Lino Zaga. È stato Totò a spingerlo di modificarlo perché riteneva che nel mondo dello spettacolo portasse fortuna accorciare i nomi, ma portasse invece sfortuna accorciare i cognomi. Poiché il suo impresario era un insegnante elementare, scelse il cognome, prendendo il primo nominativo dal registro di classe dei suoi alunni, ovvero Aureliano Banfi. Per questo motivo, dunque, i figli di Lino Banfi presentano due cognomi diversi: Rosanna, avendo tentato una carriera nel mondo dello spettacolo, ha adottato il nome d’arte di suo padre, che le avrebbe garantito un successo maggiore. Walter, invece, ha mantenuto il suo cognome di battesimo, avendo scelto – per altro – una carriera totalmente differente rispetto ai suoi due familiari.

Walter Banfi lavora anche lui, come il padre, nel mondo dello spettacolo, è produttore esecutivo ed è stato protagonista anche de I sogni nel mirino.

Rosanna Banfi, invece, è un’attrice come il padre e ha recitato con lui in diverse fiction televisive. Dopo aver lottato contro un tumore al seno nel 2009continua a lavorare come attrice. S è sottoposta a cicli di chemioterapia e a interventi chirurgici, e grazie alla sua determinazione è riuscita a superare la malattia. Da allora è promotrice della ricerca e della prevenzione contro il tumore che ha superato.