La cantante giappo-americana Mitski ha condiviso la sua versione inglese della cover di Bella Ciao sui suoi canali e raccontato il making of dietro alla nascita del brano.
La 34enne ha rivelato ai fan come ha realizzato la popolarissima canzone aiutandosi con la tecnologia: “Ho cercato di rendere in inglese questo brano italiano molto importante chiamato Bella Ciao…vviamente non parlo italiano, così ho usato Google Translate spudoratmente ed ho peso ispirazione dalla versione di Tom Waits e Marc Ribot”
Mitski ha pubblicato la sua cover di Bella Ciao: come è nato il brano
Al tempo stesso l’artista ha esortato il suo pubblico a creare la loro personale cover di Bella Ciao: “In particolare se tu parli italiano, non come me, sono certa che potrai realizzare una migliore traduzione di quella che ho fatto. E se tu sei tra queste persone, fallo! O provaci! E registrati, filmati e condividivi. Voglio vederla. O sei se vuoi realizzarla in un’altra lingua, mio Dio fallo”
Mitski sarà tra gli headliner il prossimo 18 agosto dell’All Points East festival che si terrà al Victoria Park di Londra e che vede nella line-up Beabadoobee, Tv Girl, Ethel Cain, Arlo Parks tra i tanti. L’ultimo album (il settimo in studio) della cantautrice è The Land Is Inhospitable And So Are We del 2023
Seguici su Google News
