I registi iraniani Hossein Molayemi e Shirin Sohani, il duo creativo dietro al cortometraggio animato candidato all’Oscar “In the Shadow of the Cypress”, si trovano alle prese con ostacoli geopolitici che hanno gettato un’ombra sul loro successo storico e potrebbero impedire loro di partecipare agli Academy Awards di quest’anno. Nonostante l’incredibile corsa del loro film ai festival e la nomination agli Oscar, il duo non è stato in grado di partecipare di persona agli eventi della campagna per gli Oscar perché non sono riusciti a ottenere i visti per visitare gli Stati Uniti. Hanno anche visto revocati i finanziamenti pubblici promessi, lasciando loro poche possibilità per quanto riguarda i viaggi internazionali. Durante i loro discorsi all’estero, i registi hanno fatto del loro meglio per non irritare nessuno in Iran e, per un certo periodo, il governo iraniano è sembrato soddisfatto, impegnandosi persino a sostenere finanziariamente la campagna del film per gli Oscar, comprese le spese di viaggio per i registi.
“In the Shadow of the Cypress”, uno sguardo mozzafiato in 2D sugli effetti del Disturbo da stress post-traumatico e i suoi profondi impatti su un ex capitano e sua figlia, ha ottenuto riconoscimenti in prestigiosi festival internazionali come Venezia, Animayo, Tribeca e LA Shorts. Dopo essersi qualificati con premi vinti ad Animayo e Tribeca, il viaggio dei registi verso gli Oscar è stato tutt’altro che semplice. Parlando con Variety, Molayemi ha spiegato le difficoltà finanziarie che hanno ostacolato i loro sforzi per promuovere il film. “Sono anni che siamo sotto sanzioni, e sono peggiorate nell’ultimo mese“, ha spiegato. “Andare all’estero è sempre stato difficile per noi. La situazione è diventata più complicata da quando è in carica il presidente Trump“.
I registi iraniani candidati all’Oscar non parteciperanno alla cerimonia
Durante la programmazione originale del film al festival, Molayemi e Sohani hanno potuto partecipare solo a tre eventi fuori dall’Iran: Venezia, Annecy e Sharjah, e quest’ultimo solo perché il festival ha coperto le loro spese. Altrimenti, hanno dovuto finanziare i viaggi principalmente da soli. L’irritazione da parte del loro paese è aumentata dopo un’intervista in cui i registi hanno parlato dello sviluppo e della produzione del film. Sohani ricorda che “durante un’intervista con Euronews, non abbiamo detto nulla di politico, ma abbiamo parlato delle sfide finanziarie che abbiamo dovuto affrontare perché non potevamo permetterci di pagare i membri del nostro team, di come l’inaffidabilità di Internet qui complicasse le cose e di quante utili piattaforme online siano bloccate qui in Iran“.
Subito dopo è arrivata comunicazione ai registi che quelle lamentele, e il rifiuto di Sohani di indossare un hijab se fosse arrivata agli Oscar, hanno spinto il governo a revocare l’offerta d’aiuto e finanziamento. Ora, insiste Sohani, “Posso dire che non ho più paura se questa intervista li turba. Voglio turbarli“. “Siamo più che furiosi verso il nostro paese, il nostro governo“, dice Sohani, spiegando che, sebbene riconosca che le sanzioni imposte dai governi stranieri hanno danneggiato le prospettive del loro film, ritiene che il governo iraniano debba prendersi la maggior parte della colpa. “Anche se ottenessimo i visti ora, avremmo già perso un sacco di opportunità. Non eravamo a Los Angeles per eventi promozionali chiave in cui altri registi avrebbero potuto essere coinvolti. Non godiamo del supporto finanziario e promozionale come altri“.
Alessandro Libianchi
Fonte: Variety
Seguici su Google News
