Oceania 2, sequel del fortunato film d’animazione dei Walt Disney Animation Studios del 2016, arriverà nei cinema il 27 novembre. Abbiamo incontrato uno dei registi, Dave G. Derrick Jr., che ci ha raccontato il processo creativo dietro al film insieme al cast di voci italiane. Emanuela Ionica e Chiara Grispo, le voci di Vaiana (la prima per i dialoghi la seconda per le canzoni) e Fabrizio Vidale, la voce di Maui. Giorgia, voce di Matangi, non era presenta ma ha lasciato un video messaggio dove ha ringrazia Disney Italia e ha dato appuntamento al cinema dal 27 novembre. Oceania 2 racconta di Vaiana che, dopo aver ricevuto una chiamata dai suoi antenati esploratori, si reca nei lontani mari dell’Oceania e in acque pericolose insieme al semidio Maui e un equipaggio di improbabili compagni per un’avventura alla ricerca di una terra perduta e misteriosa.
Quello che più ci ha stupito durante l’incontro è stato l’amore che Derrick Jr. ha lasciato trasparire dalle sue parole. Di origini polinesiane, il regista ha raccontato di come la pellicola si leghi, oltre che alle tradizioni oceaniche, tanto anche alla sua famiglia. Vediamo cosa ci hanno raccontato a proposito di Oceania 2.
Oceania 2, l’incontro con il regista e le voci italiane
La prima domanda fa riferimento al fatto che, in origine, il film sarebbe dovuto essere una serie Tv che continuava idealmente la storia di Vaiana. Solo dopo la Disney ha deciso di farlo diventare un film. “Abbiamo iniziato a scrivere il film durante la pandemia. Ci è stato chiesto di continuare la storia di Vaiana come serie, ma come regista non m’importava che fosse una serie o un film, sentivo solo il bisogno di raccontarla. Ho lavorato al primo film, e per me l’ambientazione a Samoa era fondamentale, date le mie origini. Ci siamo resi conto, guardando ciò che avevamo creato, che meritava il grande schermo come il primo film. Sono rimasto molto felice del fatto che Bob Iger era d’accordo con noi“.
Emanuela Ionica continua parlando di come Vaiana sia cresciuta insieme a lei. “Vaiana è cresciuta come sono cresciuta io. Sono passati 8 anni e, proprio come lei, sono diventata una donna e la mia voce è cambiata, si è trasformata. Lei ci insegna che è necessario perdersi ma senza arrendersi, per affrontare le nostre paura. Ci rappresenta un po’ tutti“. Chiara Grispo, invece, presta la voce a Vaiana durante le canzoni. “Il mio rapporto con Vaiana è molto particolare. Mi rivedo tantissimo in lei. Nel primo film ha un rapporto burrascoso con il padre, proprio come successo a me durante quel doppiaggio in cui misi quella forza nelle canzoni. In questo secondo capitolo si racconta del rapporto con la sorellina piccola che, proprio come me, non vede quasi mai perché sempre lontana. Quindi mi sento legatissima a Vaiana.“
Fabrizio Vidale da voce a Maui, come per il primo capitolo. “Chiaramente Maui è nelle mie corde come carattere, è giocherellone, vanitoso e saputello. Per certi versi mi ricorda Jack Black che doppio da 25 anni, quindi mi viene semplice. Vaiana è un eroina al femminile, con un carattere dirompente. Essere se stessi nella vita ti fa andare avanti e il messaggio che racconta il film è proprio questo ed è fantastico“.
Le leggende e le voci dietro Oceania
Derrick Jr. ha poi parlato dei miti polinesiani che hanno ispirato il film. “Dietro il primo film c’era un team di “Cultural Trust”, ovvero di esperti della cultura samoa. Ci hanno aiutato con la lingua, con gli usi, i costumi e le varie storie, come quella del semidio Maui. Per questo secondo capitolo volevamo creare una storia più originale, ma sempre con delle radici profonde nella tradizione. Tutti i riti che si vedono nel film sono reali, avvengono ancora“. Il regista ha poi continuato parlando del rapporto indissolubile che ha con il film. “La pellicola mi tocca particolarmente. Ci abbiamo lavorato per quattro anni intensi. Rivedo tanto di mia figlia più grande in Vaiana e tanto nella più piccola in Samea, la sorella di Vaiana. mia figlia si chiama Samea, proprio come lei. Credo che Vaiana possa essere un icona per i giovani. L’empatia è il suo super potere“.
Il discorso si è poi spostato su Matangi, il nuovo personaggio di Oceania 2 a cui Giorgia presta la voce. “Matangi è fondamentale per Vaiana. Le insegna che non sempre un buon navigatore sceglie la strada migliore. Un buon navigatore deve essere disposto a perdersi per ritrovare la via giusta. Ed è un po’ quello che dovremmo fare tutti. Matangi è una semidea come Maui, e deve insegnare a Vaiana ciò che non sa. Nel primo Maui insegna a Vaiana a navigare. Ora deve imparare a farlo da sola, e anche imparare a perdersi. Non so se ci sarà un terzo capitolo. Abbiamo lavorato duramente a questo e vi invito ad andare tutti al cinema il 27 novembre. Poi al futuro ci si penserà“.
Alessandro Libianchi
Seguici su Google News
