Frankenstein di Guillermo del Toro è stato accolto in pompa magna, e il suo film è stato il più vicino che Hollywood abbia mai fatto a portare sul grande schermo il romanzo di Mary Shelley. Tuttavia, Guillermo del Toro ha affrontato la storia con il massimo rispetto, sia per il racconto originale di Shelley sia per l’idea che questa Creatura non fosse mai stata un mostro. Il risultato è stato un film fedele, ma non puramente legato alla parola scritta. Frankenstein di Guillermo del Toro è un film che porta sul grande schermo molte delle idee di Mary Shelley, ma apporta anche alcune modifiche necessarie che migliorano notevolmente la Creatura. Per esempio, è strano vedere Frankenstein di Guillermo del Toro iniziare senza Frankenstein o il mostro, ma con il capitano di una nave che cerca di liberare la sua barca da una trappola di ghiaccio.
Tuttavia, è esattamente così che si apre anche il romanzo di Mary Shelley. Il nome del capitano cambia, poiché nel libro è Robert Walton a scrivere lettere alla sorella, ma nel film è il capitano Anderson. Tuttavia, in entrambi i casi le navi sono bloccate nel ghiaccio, ed entrambi i capitani scoprono Victor Frankenstein bloccato sul ghiaccio, in cerca di aiuto. Un cambiamento significativo è che Guillermo del Toro dedica molto tempo all’infanzia e al passato di Frankenstein prima di arrivare alla storia principale. In entrambe le versioni, Frankenstein racconta la sua storia al capitano, ma nel film entra nei dettagli della sua infanzia, di quanto suo padre fosse esigente con lui e sua madre, e di come la morte di sua madre lo abbia spinto a cercare un modo per sconfiggere la morte. Tuttavia, il film cambia ancora di più.
Frankenstein, le differenze tra libro e film di Del Toro
Nel libro, Frankenstein ha un amico di nome Henry che lo aiuta, mentre nel film è invece un uomo di nome Henrich Harlander, zio di Elizabeth. Il film cambia anche Elizabeth. Invece della fidanzata di Victor, sta per sposare il fratello di Frankenstein, William, e disprezza profondamente tutto di Victor, nonostante lui si innamori di lei. Questo cambia l’intera dinamica tra loro, e questo porta a uno dei più grandi plot twist del film. Allo stesso tempo, il romanzo di Mary Shelley si sforza di mostrare come la Creatura diventi un assassino freddo e calcolatore nel tentativo di farla pagare a Frankenstein per averlo abbandonato. Quando Victor abbandona la sua creazione e lascia la Creatura a sopravvivere da sola, nel libro, la Creatura uccide l’amico di Victor, Henry. Poi uccide la sposa di Frankenstein, Elizabeth, il giorno delle loro nozze.
Il film prende la direzione opposta rispetto al libro di Mary Shelley. La Creatura qui uccide alcune persone, ma solo quelle che hanno cercato di fargli del male o di ferire le persone a cui ha iniziato ad affezionarsi. Non vuole fare del male a nessuno e desidera avere compagnia. Inoltre, la Creatura non avrebbe mai ucciso Elizabeth perché è una delle poche persone che lo hanno trattato con gentilezza. È Frankenstein stesso che uccide accidentalmente Elizabeth, uccide attivamente suo zio Henrich ed è colpevole della morte del proprio fratello. La Creatura non uccide nessuno che non lo meriti. Il suo odio per Frankenstein è quindi giustificato.
Alessandro Libianchi
