Cyberpunk 2077 sarà interamente doppiato in italiano. Potremo dunque goderci l’avventura interamente nella nostra lingua.
Quando CD Project Red mostrò per la prima volta la sua nuova creatura dalle atmosfere gibsoniane alla fine della conferenza Microsoft dell’E3 2018, lasciò tutti a mascella spalancata (compreso il sottoscritto). La mole di complessità e varietà che trasudava dal trailer faceva dubitare persino che il titolo potesse girare sulle console di corrente generazione. Figuriamoci se potevamo immaginarci che sarebbe stato interamente doppiato nella nostra lingua! Le grandi produzioni ci hanno abituato a fare i conti con il leggere i sottotitoli per tutta a durata di un gioco. Esempi lampanti sono i titoli Rockstar e gli stessi CD Project Red con The Witcher 3
Eppure qualcosa si è mosso. Attualmente sappiamo che il/la protagonista sarà doppiato nella sua incarnazione maschile da Federico Viola e la sua controparte femminile da Martina Felli. Il personaggio di Johnny Silverhand (Keanu Reeves) invece interpretato dal grande Luca Ward, non nuovo a partecipazioni nei videogiochi, e sicuramente uno tra i migliori nel panorama dei doppiatori italiani.
Nella nuova clip in italiano si può apprezzare comunque un livello di doppiaggio molto buono, ma ovviamente dovremo aspettare il prodotto finale per tirare le somme, anche perché possiamo dire che nelle produzioni videoludiche i doppiatori ci hanno abituati a standard decisamente bassi.
Vi lasciamo dunque alla clip di qualche minuto in cui si può ascoltare le voci dei protagonisti in una situazione in-game.
Cyberpunk 2077 è atteso il 19 novembre su Xbox One, Playstation 4, Google Stadia e su PC.
Seguici su Facebook!
