Nel corso degli anni, molti film d’animazione hanno fatto il salto verso il live-action, e Dragon Trainer è l’ennesimo classico a essere portato in vita in attraverso il live-action. Essendo i film d’animazione originali un adattamento di una serie di libri, quei film erano adattamenti a sé stanti, mentre questo nuovo film continua l’eredità dei libri. Molti di questi adattamenti portano con sé una nuova leadership creativa alla guida, anche se un aspetto che rende il nuovo Dragon Trainer così interessante è che Dean DeBlois, regista della trilogia originale, ha diretto anche questa esperienza live-action, rendendo a tutti gli effetti questa versione fedelissima sia all’originale animato, sia ai libri. DeBlois non è l’unico a tornare per l’adattamento live-action: anche John Powell è tornato in questo mondo per comporre la colonna sonora live-action. “È lo spirito del libro di Cressida Cowell che traspare“, ha dichiarato DeBlois a ComicBook riguardo al proseguimento del viaggio del franchise.
“Quando Chris Sanders e io abbiamo iniziato a lavorare al primo film, ci è stato chiesto di portare la nostra storia, di mantenere l’essenza dei personaggi, ma di renderla più ampia e articolata, e questo ha semplicemente fatto sì che la storia prendesse una direzione propria, ma chi ama i film va a leggere i libri e chi ha letto i libri viene a vedere i film. Credo che sia questa contaminazione che funziona. Mi ha chiamato molto presto e ho dovuto spingerlo un po’. Era un po’ nervoso e gli ho detto solo che ricordo che il primo film era incredibilmente cinematografico“, ha detto Powell a proposito del ritorno con DeBlois. “Sentivo che se fossi stato in grado di farlo live action, lo avrei fatto, quindi perché non farlo? E lui l’ha fatto davvero. È stato molto rispettoso per il pubblico originale, ma questo è davvero, credo, quasi quello che voleva fare“.
Il cast parla del live-action di Dragon Trainer
Per quanto riguarda la colonna sonora per il live-action rispetto a quella per i film d’animazione, Powell ha spiegato: “Questa è una visione molto diversa di quella colonna sonora rispetto a quando la realizzai la prima volta. Quando la componi per la prima volta, non hai idea di cosa stai facendo. Non sai se funzionerà. Stai solo cercando di mettere insieme i pezzi. Stai partendo da zero per arrivare a qualcosa. Questa volta, passiamo da qualcosa che esiste a una versione diversa che deve rispettare due tipi di pubblico: il pubblico a cui è piaciuto 15 anni fa e ama l’animazione e il pubblico che non l’ha mai visto. Quindi è un vero dualismo. Devi far sì che la colonna sonora funzioni per entrambi i gruppi di persone. Non devi deludere chi è in attesa, ma devi anche farla funzionare il più possibile, in un modo che sia profondamente coerente emotivamente con ciò che accade sullo schermo o a livello della storia“.
“Non necessariamente solo ciò che vedi, ma il livello dei personaggi. Comprendere i sentimenti dei personaggi in quel momento, e poi dove si trova il pubblico in quel momento della storia. Si è rivelato molto più difficile di quanto mi aspettassi”. Gabriel Howell, che interpreta il ruolo di Moccicoso nel film live-action, ha ammesso: “È intimidatorio perché sono comunque un grande fan di Jonah Hill. Crescendo, lui è lui, ed è così divertente nell’animazione e penso che, poiché potevano semplicemente improvvisare in cabina di registrazione, abbiano ottenuto un risultato perfetto, e questo è perfetto. Quindi arrivare da qualche parte, o tentare di avvicinarsi a quel livello, sarebbe inutile. Amo Jonah, amo il ruolo, amo il mondo, come posso far sentire me stesso, il mio cuore e la mia anima?“.
Alessandro Libianchi
Fonte: Comicbook
Seguici su Google News
