Una partnership tra la startup Lumiere Ventures e la startup di doppiaggio AI ElevenLabs sta approdando sul mercato cinematografico internazionale, a partire dal film d’azione con Sylvester Stallone “Armor”, la cui anteprima su Amazon Francia è prevista per marzo. Per quasi 50 anni, Alain Dorval è stato la voce francese di Stallone nei film doppiati in francese. Dopo la scomparsa di Droval nel 2024, la sua voce verrà ricreata per la prima volta utilizzando la tecnologia AI di ElevenLabs. Secondo l’annuncio, Lumiere Ventures ha ricevuto il supporto della famiglia Dorval per questo progetto. “Volevamo fare qualcosa che onorasse l’arte e l’eredità di mio padre“, ha affermato la figlia di Dorval, Aurore Bergé, in una dichiarazione. “C’è una differenza sostanziale tra creare artificialmente una nuova voce, e mio padre era fortemente contrario a ciò, e riportare in vita un attore la cui voce è profondamente radicata nel nostro immaginario collettivo“.
La tecnologia di ElevenLabs supporta attualmente 32 lingue ed è creata per essere utilizzata in vari settori, tra cui l’intrattenimento. “L’intelligenza artificiale non sostituisce la magia della creatività umana, ma le apre nuove porte“, ha affermato il CEO Mati Staniszewski. “Ricreare la voce di Alain Dorval è un’opportunità per mostrare come la tecnologia possa onorare la tradizione creando al contempo nuove possibilità nella produzione cinematografica“. Il co-fondatore di Lumiere Ventures, Xavier Collins, ha aggiunto: “Questo progetto riflette il modo in cui il doppiaggio può evolversi. L’intelligenza artificiale ci consente di fornire versioni localizzate e coerenti dei film, rispettando al contempo l’eredità dei doppiatori che rendono queste storie così memorabili“. La Lionsgate ha rilasciato “Armor” sul mercato statunitense lo scorso novembre.
Alessandro Libianchi
Fonte: Variety
Seguici su Google News
