I VÆB (si pronuncia vibe) sono un duo musicale islandese che si è formato nel 2022. I due fratelli, Matthías Davíð e Hálfdán Helgi Matthíasson, sono cantanti e rapper: sono loro a rappresentare l’Islanda all’Eurovision Song Contest 2025, con le semifinali del 13 e 15 maggio e la finale sabato 17.

Matthías Davíð e Hálfdán Helgi Matthíasson sono cresciuti nel segno della musica: sì, perché hanno cominciato da giovanissimi a seguire questa strada, avendo uno spiccato talento (e una passione radicata). In effetti, la musica a casa Matthíasson non è mai stata un hobby, bensì un lavoro, una professione da seguire con serietà. Il padre Matthías è un organista (oltre che insegnante di sassofono e direttore di coro), mentre la madre Áslaug è cantante e insegnante di canto.

RÓA, il brano con testo in italiano dei VÆB all’Eurovision 2025

I VÆB, dunque, rappresentano l’Islanda all’Eurovision Song Contest 2025: a Basilea, portano RÓA, di cui trovate il testo tradotto in italiano di seguito. Sono stati scelti durante il festival della musica islandese, Söngvakeppnin: ogni anno viene individuato l’artista che avrà l’onore di rappresentare l’Islanda all’Eurovision. Si esibiscono durante la prima delle due semifinali, ovvero il 13 maggio.

Calma qui, calma lì
Remando tra le onde
Niente può fermarmi

Calma qui, calma lì
Remando tra le onde
Niente può fermarmi

Ho messo un bastone sopra un bastone
E chiamala barca
Se fallisco oggi
Va bene?

Con remi in acciaio
Che è sufficiente per quest’anno
Destinazione Isole Faroe
Sì, sono pronto

Ho un gilet come cintura e delle scarpe impermeabili
perché il tempo è difficile ne ho abbastanza

Quando il mare si apre, le onde arrivano
Sono solo su una barca e cerco un posto migliore
Non ho ancora perso tutto
Ma salpiamo e ripartiamo

Calma qui, calma lì
Remando tra le onde
Niente può fermarmi

Calma qui, calma lì
Remando tra le onde
Niente può fermarmi

Sono ancora sulla barca
Guarda questo wow
Fai tappa in Groenlandia?
Sì, ci sto

Timone in mare, io sono il capitano
Chiamatemi Gisli Marteinn
Sono passati molti mesi dall’ultima volta che ho visto il sole
Voglio trascorrere il resto della mia vita qui, in mare

Quando il mare si apre, le onde arrivano
Sto ancora cercando un posto migliore
Non ho ancora perso tutto
Ma salpiamo e ripartiamo

Calma qui, calma lì
Remando tra le onde
Niente può fermarmi.