Akahai è un termine proveniente dalla lingua Maori che indica la cortesia, la consapevolezza dell’essere gentile e la bontà. Nel nuovo appuntamento della rubrica Parole dal Mondo, la prima lettera che compone il tipico saluto Hawaiano, Aloha.
Akahai, la prima lettera che racchiude il senso del saluto Maori
Il termine Akahai deriva dalla lingua Maori e rappresenta la prima lettera del saluto “aloha”; letteralmente è una parola che simboleggia la cortesia o la gentilezza espressa con un sentimento di tenerezza, tipico degli abitanti della Polinesia. Akahai è un vero e proprio atteggiamento che, la cultura Maori, attua verso l’altro: atti di gentilezza praticati copiosamente, in modo tale che la vita riservi altrettanta cortesia a colui che li pratica. Si potrebbe affermare che l’uso di questa parola, seppur componga il generale saluto delle Hawaii, possa identificarsi come una vera e propria espressione dell’animo: una dolcezza gentile, o una gentilezza amorevole che si riflette nella bontà di chi mette in atto questo atteggiamento o comportamento verso l’altro.
”Aloha Spirit”, il coordinamento della mente e del cuore all’interno di ogni individuo
Per comprendere al meglio il termine Akahai è necessario conoscere la cultura dell’ “Aloha Spirit”. Aloha è il tipico saluto comunemente usato alle Hawaii; tuttavia, non è un semplice gesto appartenente al retaggio del luogo ma un vero e proprio segno di affetto e di bontà. L’Aloha è un augurio di buona fortuna che rappresenta il tipico senso di ospitalità del luogo. Ogni lettera della parola Aloha rappresenta un ulteriore parola Hawaiiana; l’unione di queste cinque lettere simboleggiano il vero significato dell’Aloha: l’ armonia tra cuore e mente, indispensabile per introiettare e poi trasmettere le buone sensazioni agli altri. Akahai è la prima parola-lettera che compone il saluto:
- A : “Akahai” , gentilezza, mansuetudine;
- L: “Lokahi”, armonia, unità;
- O: “Olu’Olu” , cortesia, allegria;
- H: “Ha`Aha`A” , umiltà e modestia;
- A: “Ahonui”, pazienza;
In questo caso, “Akahai” indica proprio l’espressione della bontà tramite la tenerezza; e la filosofia dell’ Aloha Hawaiiana recita proprio l’importanza della collettività, in quanto, ogni individuo è indispensabile alla comunità.
Stella Grillo
Foto in copertina: Akahai – Photo Credits: waikoloacc.org
