Dopo il successo dell’ultima canzone pubblicata lo scorso ottobre: “Monotonia“, Shakira ha lanciato il nuovo singolo prodotto da Bizarrap( qui il video ufficiale). Un caleidoscopio di emozioni e di sentimenti causati dal tradimento del suo ex compagno Piquè.
Sei milioni di visualizzazioni in appena tre ore, per il brano di tre minuti e mezzo che è una vera e propria frecciatina nei confronti dell’ex calciatore. Tra le tante, Shakira canta:
“Hai scambiato una Ferrari con una Twingo, un Rolex con un Casio”.
La rottura tra Shakira e Piquè: il tradimento
L’annuncio della fine della storia durata 12 anni, tra la cantante e l’ex calciatore, è arrivato a giugno, con un comunicato diffuso da Efe, agenzia di comunicazione della cantante:
“Ci dispiace confermare che ci stiamo separando. Per il benessere dei nostri figli, che sono la nostra massima priorità, chiediamo il rispetto della privacy. Grazie per la vostra comprensione”.
Motivo della separazione è stato proprio il tradimento di Pique, ex compagno della cantante da cui ha avuto due figli, Milan e Sasha. Si chiama Clara Chía Martí, la nuova fidanzata dell’ex calciatore. Era già entrata nella loro casa senza che la donna lo sapesse. Galeotto è stato un vasetto di marmellata, che ha permesso alla donna di scoprire del tradimento.
Le parole della nuova canzone: “Ero troppo grande per te, ed é per questo che stai con qualcuno proprio come te”
La sensazione che ha provato Shakira, alla scoperta del tradimento, è stata quella di un cuore trafitto da una spada. Copertina dell’ultimo singolo uscito a ottobre. Immagine forte, a testimonianza del dolore straziante provato per se stessa e per i figli. Quale modo migliore per una cantante, se non quello di affrontare il dolore mettendolo tutto in una canzone? Di seguito, il testo della canzone, tradotto in italiano:
Scusa, ho già preso un altro aereo
Non tornerò qui, non voglio un’altra delusione
Tanto da darti il campione
E quando avevo bisogno di te, hai dato la tua versione peggiore
Scusa piccola, è passato un po’ di tempo
Che avrei dovuto buttare via quel gatto
Un lupo come me non è pa’ rookie’Un lupo come me non è per ragazzi come te, uh-uh-uh-uh
Per ragazzi come te, uh-uh-uh-uh
Ero troppo grande per te ed è per questo che stai con qualcuno proprio come te, uh-uh-uh-uh
Oh oh oh oh Questo è per me mortificarti, masticare e deglutire, deglutire e masticare
Non torno con te, né che tu mi chiami o mi preghi’
Ho capito che non è colpa mia se ti criticano
Faccio solo musica, scusa se ti ho schizzato
Mi hai lasciato come vicino di casa della suocera
Con la stampa alla porta e il debito all’erario
Pensavi di avermi ferito e di avermi reso più duro
Le donne non piangono più, le donne fatturano Ha il nome di una brava persona.
Chiaramente non è come sembra
Ha il nome di una brava persona.
Chiaramente È proprio come te, uh-uh-uh-uh
Per ragazzi come te, uh-uh-uh-uh
Ero troppo grande per te ed è per questo che stai con qualcuno proprio come te, uh-uh-uh-uh
Oh oh oh oh Dall’amore all’odio c’è un passo
Non tornare qui, ascoltami
Zero rancori, piccola, ti auguro ogni bene con il mio presunto sostituto
Non so nemmeno cosa ti sia successo
«Sei così strano che non riesco nemmeno a distinguerti
Valgo due su 22
Hai scambiato una Ferrari con una Twingo
Hai scambiato un Rolex con un Casio
Vai ad accelerare, rallenta
Ah, tanta palestra
Ma lavora un po’ anche il cervello
Foto in cui mi vedono
Qui mi sento come un ostaggio, per me va tutto bene
Domani ti sgombero e se vuoi portarla vieni anche tu Ha il nome di una brava persona (Uh-uh-uh-uh)
Chiaramente non è come sembra (Uh-uh-uh-uh)
Ha il nome di una brava persona (Uh-uh-uh-uh) E un lupo come me non è per ragazzi come te, uh-uh-uh-uh
Per ragazzi come te, uh-uh-uh-uh
Ero troppo grande per te ed è per questo che stai con qualcuno proprio come te, uh-uh-uh-uh
Oh oh oh oh Uh-uh-uh-uh (Pa’ tipi, pa’-pa’-pa’ tipi come—)
Per ragazzi come te, uh-uh-uh-uh (Per ragazzi, per ragazzi come—)
Ero troppo grande per te ed è per questo che stai con qualcuno proprio come te, uh-uh-uh-uh
È un involucro
Oh oh oh oh
Ecco, ciao
Mariapaola Trombetta
Seguici su Google News
